İspanyolnâme

Latin caz şarkılarıyla başladığı kariyerini Meksika uygarlıklarının geleneksel şarkılarıyla zenginleştiren Zapotekler, Mikstekler, Mayalar ve Nahualar gibi uygarlıkların zengin şarkılarını dünya müziğine tekrar kazandıran Meksikalı diva Lila Downs dünya turnesi kapsamında İstanbul'a geliyor.

2002 yılının önemli filmlerinden "Frida" filminde ve soundtrack albümünde yer alan ve en iyi şarkı dalında Oscar adayı olan "Burn it Blue" adlı parçasını 75. Akademi Ödül töreninde Caetano Veloso ile birlikte seslendiren Lila Downs ayrıca 2002 İngiliz yapımı Tortilla Soup ve 2002 Amerikan yapımı Real Women Have Curves filmlerinde de şarkılarıyla yer aldı. "Una Sangre" isimli albümü ile Latin Grammy ödülü alan ünlü yıldızın meşhur "Perhaps Perhaps Perhaps" yorumu Tortilla Soup filminde kullanılmıştı.

Son stüdyo albümü "Shake Away" için bazı cover şarkılar kaydeden Lila Downs 2009 yılında "The Very Best of El Alma De Lila Downs" adlı en iyi şarkılarını bir araya getirdiği bir toplama albüm yayınladı.

Sanatçı kayıtlarını Mayıs 2009’da Paris'te gerçekleştirdiği bir canlı konser albümü yayınlamaya hazırlanıyor. 2010 dünya turnesi kapsamında Güney Amerika, Meksika, Amerika ve Avrupa'nın birçok şehrine uğrayan Lila Downs 16 Mayıs'ta CRR’de dinleyicileriyle buluşuyor.

Lila Downs'ın en çok dinlenen parçalarından biri olan La Cumbia Del Mole

Bilet Fiyatları: Devamını oku >>

Risale-i Nurların yazarı Bediüzzaman Said Nursi'nin hayat hikayesi İspanyolcada. 2006 yılında Havva Kurter (Evelyn Figureoa Kurter) editörlüğünde yazılmış bu biyografiyi aşağıdaki adresten indirerek okyabilirsiniz. PDF formatında olduğu için Foxit Reader ya da Acrobat Reader gibi bir programı bilgisayarına yüklemeniz gereklidir.

risaleusa.com/esp/pub/UnaBiografiadeBediuzzaman.pdf
Belgeyi bilgisayarınıza kopyalamak için yukarıdaki bağlantıya sağ tıklayıp "farklı kaydet" demeniz yeterlidir.

Not:
Foxit Reader'i buradan indirebilirsiniz.

Said Nursi ve Risale-i Nur hakkında iki İspanyolca site adresi:

- http://risaleespanol.com/

- http://www.risaleusa.com/esp/Espanol.htm

İslam hakkında üvenilir kaynak bulmak zor. Bu yüzden tanıdıklarıma güvenilir siteleri sordum.
Üç tanesi şöyle;
www.islamweb.net sitesinin İspanyolca bölümü: http://www.islamweb.net/esp/
http://www.islamenlinea.com/
http://www.webislam.com/

İspanyol alfabesindeki bazı karakterler özel olduğundan, kullandığımız Türkçe ve İngilizce klavyelerde bulunmaz. Bunları yazmak için klavye ayarlarından İspanyolca klavye ekleyerek sanal klavye oluşturabilirsiniz. Diğer bir yöntem ise ALT tuşuna basılı tutarak sağdaki numara tuş takımından bazı numaralarla da özel karakterleri yazabilirsiniz. Numara listesi aşağıdaki gibidir:

á = 160
é = 130
í = 161
ó = 162
ú = 163
ñ = 164
Á = 0193
É = 144
Í = 0205
Ó = 0211
Ú = 0218
Ñ = 165
¿ = 168
¡ = 173

Örnek olarak á harfini yazmak için önce klavyenizin boşluk tuşunun yanındaki Alt tuşuna basılı tutmanız, bu sırada da sağ taraftaki tuş takımından 160 tuşlamanız gerekiyor.

Said Nursi'nin eserleri Risale-i Nur'un İspanyolca çevirisini internetten okumak mümkün. Adres şöyle:
http://www.nur.gen.tr/es.html

Ali Ünal'ın İspanyolca Kur'an meali Şili'nin Santiago şehride tanıtıldı. Yayınevi olan Editorail La Fuente bu tanıtımı sitesinde video olarak yayınlamış.

Aynı sitede bulunan bir link, kitabın tamamını içeren bir siteyi gösteriyor. Yani tüm kitabı internette okumak isterseniz kitap burada.

İyi okumalar :)

İspanyolca konuşan ülkelerdeki kişi adları
Bayan isimleri, Erkek isimleri

 Devamını oku >>

Miguel bir erkek ismi. İngilizcedeki karşılığı Michael, Türkçedeki ise Mikail. Yani semavi dinlerdeki bir melek adı. Sevdiğim dizi filmlerden olan Dexter'da geçen sezon (3. sezon) suçluları cezalandırma görevini üstlenen savcı Miguel Prado'da bu adı farkettim. Resmi de yukarıda, Miguel soldaki.

Görsel kaynağı: Marrup

Videoda telaffuz edilen İspanyolca kelimeler ve Türkçe karşılıkları şunlar: Devamını oku >>